...DE OTRA MANERA

El proyecto gira en torno al lenguaje y el poder de la palabra. Las obras reunidas se ocupan de ellos en sus múltiples desdoblamientos y materialidades; se interesan por la poesía, pero también por la traducción, la retórica política, la oralidad y el habla popular. Un particular interés curatorial me lleva a indagar la canción (y la figura del juglar) como un nodo estético en el que habitan comunidad, imaginación, poder y deseo. La dialéctica entre opacidad y transparencia sígnica y la imposibilidad misma del lenguaje, sus grietas o su vaciamiento, también son horizontes explorados por el arte desde distintas subjetividades y coyunturas.
Ante la vasta genealogía del arte- texto y la poesía visual, la exposición aspira a ser un ejercicio situado, en el que los grandes relatos, nombres y movimientos de la historia del arte, como Fluxus o el movimiento Art & Language, solo interesan en la medida en la que sus poéticas y premisas han sido apropiadas desde particularidades contextuales, como las que suponen los diferentes ámbitos hispanohablantes a ambos lados del Atlántico, las minorías lingüísticas y las dinámicas de exclusión que las rodean, o situaciones de censura, autoritarismo y represión (en los países que han vivido bajo dictaduras, es sabido que que no se dice puede comunicar más que lo efectivamente pronunciado). En la medida en la que el lenguaje nos constituye, su ámbito abarca espectros amplísimos de la experiencia humana, que abarcan el dolor, el trauma y la ira (las malas palabras), pero también el goce lúdico del calambur o la intensificación lingüística en los confines de la anatomía humana: lengua, garganta, manos.. vísceras. Espacios y momentos para la expresión prelingüística [y paralingüística], como el grito, la risa, el lamento o el balbuceo, tienen cabida aquí de manera heterodoxa. El programa de actividades incluye raperos, poesía, charlas de artistas y talleres universitarios.
… de otra manera es una iniciativa de dos estudios de artistas en Madrid (Dagoberto Rodriguez y Guibert Rosales) con Diana Cuéllar como curadora invitada. Forma parte de Circuito Art-Spaces, una sinergia de creación-acción surgida bajo la premisa de que los estudios de artista actúen como auténticos espacios para el pensamiento y la cultura viva. La idea es generar contenidos y actividades que abran horizontes posibles de comunicación y proliferación de ideas. Queremos propiciar encuentros, desviar itinerarios, plantear conversaciones y posibilitar derivas.